WHAT THE WORDS MEAN
Most of what goes wrong in an encounter goes wrong at the vocabulary. A word that sounds like it means one thing often means something narrower, or wider, in the statute. Here is each word Louisiana law uses, what it actually means, and the misreading it usually collects.
47 terms
A
Abandonment of the premises
The one case in which a lessor may take possession without court process, on a reasonable belief the tenant has left, shown by such things as returned keys and removed furnishings.
The one case in which a lessor may take possession without court process, on a reasonable belief the tenant has left, shown by such things as returned keys and removed furnishings.
What it is not
Leaving after a federally declared disaster is not abandonment for 30 days.
C
Carrying without a permit
The rule that a person 18 or older who is not prohibited from possessing a firearm may carry it concealed without a permit.
Also called constitutional carry, permitless carry
The rule that a person 18 or older who is not prohibited from possessing a firearm may carry it concealed without a permit.
What it is not
It is not a license to carry anywhere: the places a permit holder may not carry are closed to the permitless carrier too.
Community property
Property acquired during the marriage by either spouse's effort, of which each spouse owns a present undivided half.
Also called marital property
Property acquired during the marriage by either spouse's effort, of which each spouse owns a present undivided half.
What it is not
An inheritance or a gift to one spouse alone is separate property, not community.
Concealed handgun permit
A permit from the deputy secretary of public safety services for a person 21 or older who shows competence with a handgun, issued for 5 years at $25 per year.
Also called carry permit, CHP
A permit from the deputy secretary of public safety services for a person 21 or older who shows competence with a handgun, issued for 5 years at $25 per year.
What it is not
Since permitless carry, the permit is not required to carry a concealed handgun in Louisiana.
Covenant marriage
A marriage the couple chose to make harder to end, dissolved only on listed grounds after counseling.
A marriage the couple chose to make harder to end, dissolved only on listed grounds after counseling.
What it is not
Counseling is not required where the other spouse abused the spouse or a child.
Crime of violence
An offense with the use, attempted use or threatened use of physical force as an element, or that involves a dangerous weapon, and the more than sixty the code names, from murder to stalking.
Also called violent crime
An offense with the use, attempted use or threatened use of physical force as an element, or that involves a dangerous weapon, and the more than sixty the code names, from murder to stalking.
What it is not
It is not only crimes that hurt someone: possessing or using a dangerous weapon in the offense is enough.
Curator
The person a court appoints to act for an interdict, with reasonable care and in the interdict's best interest.
Also called guardian of an adult
The person a court appoints to act for an interdict, with reasonable care and in the interdict's best interest.
What it is not
A curator of a limited interdict has only the powers the court gives.
D
Declaration
A written, oral or nonverbal directive, made before two witnesses, that life-sustaining procedures be withheld in a terminal and irreversible condition.
Also called living will
A written, oral or nonverbal directive, made before two witnesses, that life-sustaining procedures be withheld in a terminal and irreversible condition.
What it is not
It can be revoked at any time, regardless of mental state.
F
Familial status
Having children living with a parent or custodian, a ground on which no one may refuse to rent or sell a home.
Also called families with children
Having children living with a parent or custodian, a ground on which no one may refuse to rent or sell a home.
Felony
Any crime for which an offender may be sentenced to death or imprisonment at hard labor.
Also called hard labor crime
Any crime for which an offender may be sentenced to death or imprisonment at hard labor.
What it is not
Louisiana has no lettered classes of felony: each crime's own section sets its penalty.
Final periodic support
Support after divorce for a spouse in need who was free from fault, up to one third of the other spouse's net income.
Also called alimony
Support after divorce for a spouse in need who was free from fault, up to one third of the other spouse's net income.
What it is not
Abuse by the paying spouse lifts the one third cap.
Forced heir
A child 23 or younger at the parent's death, or of any age if permanently incapable of self care, who cannot be left out of a will without just cause.
A child 23 or younger at the parent's death, or of any age if permanently incapable of self care, who cannot be left out of a will without just cause.
What it is not
Adult children over 23 who can care for themselves are not forced heirs.
H
Hit and run driving
Intentionally failing to stop at the scene of an accident, give one's identity, and render reasonable aid.
Also called leaving the scene
Intentionally failing to stop at the scene of an accident, give one's identity, and render reasonable aid.
What it is not
Giving one's identity can be done by reporting the accident to the police.
I
Ignition interlock device
A device on the vehicle that must be installed before a restricted license after a DWI suspension.
Also called blow and go
A device on the vehicle that must be installed before a restricted license after a DWI suspension.
What it is not
A restricted license with one lets a person drive during the suspension.
Implied consent
Driving on a public highway is consent to a chemical test of blood, breath or urine if arrested for driving under the influence.
Also called chemical test consent
Driving on a public highway is consent to a chemical test of blood, breath or urine if arrested for driving under the influence.
What it is not
Refusing is allowed in most cases, but costs the license for a year.
Imprisonment at hard labor
The kind of sentence that makes a crime a felony when the law allows it. A crime punished with or without hard labor is a felony, because hard labor is possible.
Also called with or without hard labor
The kind of sentence that makes a crime a felony when the law allows it. A crime punished with or without hard labor is a felony, because hard labor is possible.
What it is not
It does not describe the work done: it is the line between felony and misdemeanor.
Interception
Overhearing or recording a wire, electronic or oral communication. It is not unlawful for a party to it, or for someone with a party's prior consent.
Also called recording a call, one party consent
Overhearing or recording a wire, electronic or oral communication. It is not unlawful for a party to it, or for someone with a party's prior consent.
What it is not
It does not cover recording to commit a criminal, tortious or other injurious act, which carries up to 10 years at hard labor.
Interdiction
A court's order that an adult who cannot consistently make reasoned decisions be represented by a curator, in full or only in part.
Also called adult guardianship
A court's order that an adult who cannot consistently make reasoned decisions be represented by a curator, in full or only in part.
What it is not
It is ordered only when less restrictive means cannot protect the person.
Intermediate license
The license stage after a learner's license, with a curfew under 17 and a limit on passengers at night.
Also called provisional license
The license stage after a learner's license, with a curfew under 17 and a limit on passengers at night.
What it is not
It is not full privileges, which follow twelve clean months.
J
Joint custody
The award the court makes when parents do not agree, unless sole custody in one parent is shown by clear and convincing evidence to serve the child best.
Also called shared custody
The award the court makes when parents do not agree, unless sole custody in one parent is shown by clear and convincing evidence to serve the child best.
L
Legitime
The share of an estate the law reserves to forced heirs: one fourth with one forced heir, one half with two or more.
Also called forced portion
The share of an estate the law reserves to forced heirs: one fourth with one forced heir, one half with two or more.
Lessor and lessee
The Civil Code's words for the landlord, who gives the use of a thing for a term, and the tenant, who pays rent for it.
Also called landlord and tenant
The Civil Code's words for the landlord, who gives the use of a thing for a term, and the tenant, who pays rent for it.
M
Mandate
A contract giving another person, the mandatary, authority to act for the principal.
Also called power of attorney
A contract giving another person, the mandatary, authority to act for the principal.
What it is not
Gifts, loans, settlements and health care decisions need authority given expressly.
Misdemeanor
Any crime other than a felony.
Any crime other than a felony.
What it is not
A misdemeanor can still carry time in jail; what it cannot carry is hard labor.
N
Natural, protective or cultural hairstyle
Hairstyles such as afros, dreadlocks, twists, locs, braids, cornrows and Bantu knots, protected against discrimination in housing and employment.
Also called hair discrimination
Hairstyles such as afros, dreadlocks, twists, locs, braids, cornrows and Bantu knots, protected against discrimination in housing and employment.
No duty to retreat
A person not engaged in unlawful activity, in a place where he has a right to be, may stand his ground and meet force with force, and a jury may not weigh the chance to retreat.
Also called stand your ground
A person not engaged in unlawful activity, in a place where he has a right to be, may stand his ground and meet force with force, and a jury may not weigh the chance to retreat.
What it is not
It does not protect the aggressor, who must withdraw in good faith first.
No pay, no play
The rule that an owner or driver without liability coverage cannot recover the first $100,000 of bodily injury or the first $100,000 of property damage from a crash.
Also called uninsured motorist recovery limit
The rule that an owner or driver without liability coverage cannot recover the first $100,000 of bodily injury or the first $100,000 of property damage from a crash.
What it is not
It does not apply if the other driver was convicted of impaired driving from the crash, caused it intentionally, or fled.
Notarial testament
A written, dated will executed before a notary and two witnesses and signed by the testator, each witness and the notary.
Also called witnessed will
A written, dated will executed before a notary and two witnesses and signed by the testator, each witness and the notary.
Notice of noncompliance
The notice an officer issues when a driver cannot show proof of insurance, along with the impound of the vehicle and removal of the plate.
Also called no insurance notice
The notice an officer issues when a driver cannot show proof of insurance, along with the impound of the vehicle and removal of the plate.
What it is not
It is not the end: the owner has 3 calendar days to show coverage was in force.
Notice to vacate
The written notice a lessor delivers before filing for eviction, allowing not less than 5 days to leave.
Also called 5 day notice
The written notice a lessor delivers before filing for eviction, allowing not less than 5 days to leave.
What it is not
A lease can waive it in writing, letting the lessor go straight to court.
O
Olographic testament
A will entirely written, dated and signed in the testator's own handwriting, and subject to no other formality.
Also called handwritten will
A will entirely written, dated and signed in the testator's own handwriting, and subject to no other formality.
What it is not
A typed will is not olographic: it has to be notarial.
Operating while impaired
Operating any vehicle while impaired by alcohol or drugs, or with a blood alcohol concentration of 0.08 percent or more.
Also called DWI, drunk driving
Operating any vehicle while impaired by alcohol or drugs, or with a blood alcohol concentration of 0.08 percent or more.
What it is not
It is not limited to cars: any motor vehicle, watercraft or other conveyance counts.
P
Penalty wages
What an employer owes for not paying final wages on time: ninety days' wages or full wages from the demand until payment, whichever is less.
What an employer owes for not paying final wages on time: ninety days' wages or full wages from the demand until payment, whichever is less.
What it is not
A good faith dispute limits it to the wages owed plus interest.
Prescription
The Civil Code's word for the time limit after which a claim is barred.
Also called statute of limitations
The Civil Code's word for the time limit after which a claim is barred.
Purple paint marks
Vertical purple marks on trees or posts that warn people off land, at least 8 inches long and an inch wide.
Also called no trespassing paint
Vertical purple marks on trees or posts that warn people off land, at least 8 inches long and an inch wide.
What it is not
The law does not require a sign or paint for entry to be trespass.
R
Reckless operation of a vehicle
Operating a vehicle in a criminally negligent or reckless manner.
Also called reckless driving
Operating a vehicle in a criminally negligent or reckless manner.
Reconduction
The renewal of a fixed term lease when the tenant stays on past the term, for a week in most leases, with no notice or objection from either side.
Also called holdover, lease renewal by staying
The renewal of a fixed term lease when the tenant stays on past the term, for a week in most leases, with no notice or objection from either side.
What it is not
A reconducted lease is not month to month by default: it continues the lease's own provisions and ends on notice.
Rule to show cause
The summary court proceeding in which the tenant is ordered to show why possession should not be delivered to the lessor, heard no earlier than the third day after service.
Also called eviction hearing
The summary court proceeding in which the tenant is ordered to show why possession should not be delivered to the lessor, heard no earlier than the third day after service.
S
Security deposit
Money paid to secure a lease, returned within one month after the lease ends, less what is needed for the tenant's default or unreasonable wear.
Also called lease deposit
Money paid to secure a lease, returned within one month after the lease ends, less what is needed for the tenant's default or unreasonable wear.
What it is not
Keeping it willfully costs the landlord $300 or twice the amount kept, whichever is greater.
Separate property
What a spouse owned before the community began, and what one spouse receives alone by inheritance or gift.
What a spouse owned before the community began, and what one spouse receives alone by inheritance or gift.
Small succession
A succession of property worth $200,000 or less, which can pass by sworn affidavit without opening a succession in court.
Also called small estate
A succession of property worth $200,000 or less, which can pass by sworn affidavit without opening a succession in court.
Squatter
A person who stays on property without any right of possession, ownership, occupancy or lease. Staying after a lawful possessor says to leave is criminal trespass.
A person who stays on property without any right of possession, ownership, occupancy or lease. Staying after a lawful possessor says to leave is criminal trespass.
What it is not
A tenant who was evicted is not a squatter: staying more than 5 days after a notice to vacate is a separate kind of remaining.
Succession
The transmission of a deceased person's property to the heirs or legatees, by testament or by law.
Also called estate, probate
The transmission of a deceased person's property to the heirs or legatees, by testament or by law.
Supplemental earnings benefits
Workers' compensation for an employee who can work but earns less than ninety percent of what was earned before the injury.
Also called SEB
Workers' compensation for an employee who can work but earns less than ninety percent of what was earned before the injury.
T
Temporary receipt of license
The receipt an officer issues in place of a seized license after a refusal or a high test, good to drive on for up to 30 days.
Also called temporary license
The receipt an officer issues in place of a seized license after a refusal or a high test, good to drive on for up to 30 days.
What it is not
It is also the notice of the 30 days to ask for an administrative hearing.
U
Usufruct
The right to use property and take its fruits while someone else owns it, as a surviving spouse has over the deceased's community share when there are children.
Also called life estate
The right to use property and take its fruits while someone else owns it, as a surviving spouse has over the deceased's community share when there are children.
What it is not
The spouse's usufruct ends at the spouse's death or remarriage.
W
Warranty against vices or defects
The lessor's warranty that the home is fit for its purpose and free of defects that prevent that use.
Also called habitability
The lessor's warranty that the home is fit for its purpose and free of defects that prevent that use.
What it is not
A residential lease cannot waive it for defects that seriously affect health or safety.
About this guide — definitions, not applications. Whether a word describes what happened in a particular case is exactly the question a licensed Louisiana attorney answers and a glossary cannot. Current as of October 2026.